Иври (Ivri) — приложение и сайт для изучения иврита. Оператор данных — Эден Брук (Eden Bruk), Израиль. Мы собираем только то, что нужно, чтобы приложение работало: без рекламных трекеров, без продажи данных, без скрытой аналитики третьих сторон.
Какие данные мы собираем
Данные аккаунта. При регистрации — имя (как вы его укажете) и адрес электронной почты. Для преподавателей, которые попросили включить их в каталог, — дополнительно номер телефона; он публикуется только с их явного согласия и может быть убран по запросу в любой момент.
Учебные данные. Ваш прогресс: изученные слова, результаты тренировок и теста уровня, собственные списки и добавленные слова, настройки (язык интерфейса, расписание напоминаний). Без этого приложение не сможет подбирать повторения и продолжать обучение с того места, где вы остановились.
Технические данные. Внутренний идентификатор пользователя и базовые сведения об использовании приложения (например, время занятий) — чтобы приложение работало корректно и напоминания приходили в подходящий момент.
Пуш-уведомления. Если вы разрешили уведомления, устройство выдаёт пуш-токен; мы храним его, чтобы присылать «слово дня» и напоминания о повторении. При выходе из аккаунта токен удаляется. Уведомления можно отключить в любой момент в настройках приложения или системы.
Фотографии в «Распознавании текста». Когда вы фотографируете или загружаете изображение с текстом на иврите, оно передаётся в сервис распознавания Google Cloud Vision, чтобы превратить картинку в текст. Мы не сохраняем ваши фотографии: после распознавания изображение не хранится ни у нас, ни в вашем профиле.
Чего мы не делаем
Мы не показываем рекламу и не используем рекламные SDK. Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам для их целей. Мы не отслеживаем вас на других сайтах и в других приложениях.
Где хранятся данные
Аккаунт и учебные данные хранятся в Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage) — инфраструктуре Google Cloud с современными стандартами защиты. Доставку пуш-уведомлений выполняют сервисы Expo и Google Firebase Cloud Messaging (для iOS — Apple Push Notification service). Эти провайдеры обрабатывают данные только как технические подрядчики.
Сколько хранятся данные
Пока у вас есть аккаунт. Удалите аккаунт — и мы удалим связанные с ним данные: профиль, прогресс, списки, пуш-токены.
Как удалить аккаунт
Самый быстрый способ — прямо в приложении: Личный кабинет → Удалить аккаунт. Либо напишите нам с почты, на которую зарегистрирован аккаунт, — подробности на странице удаления аккаунта.
Дети
Приложение рассчитано на взрослых и учащихся от 13 лет и не адресовано детям младше 13. Мы сознательно не собираем данные детей младше 13 лет.
Ваши права
Вы можете запросить копию своих данных, исправить их или удалить аккаунт целиком. Напишите нам — ответим и поможем.
Изменения политики
Если политика изменится, обновлённая версия появится на этой странице с новой датой. О существенных изменениях сообщим в приложении.
Контакт
Вопросы о данных: eden@ivri.me
Privacy Policy (English)
Last updated: August 28, 2026
Ivri is a Hebrew learning app and website. The data controller is Eden Bruk, Israel. We collect only what the app needs to work: no ad trackers, no selling of data, no hidden third-party analytics.
What we collect
Account data. When you sign up: your name (as you enter it) and email address. For teachers who ask to be listed in the teacher catalog, additionally a phone number — published only with their explicit consent and removable on request at any time.
Learning data. Your progress: learned words, practice and level-test results, custom word lists, settings (interface language, reminder schedule). Without this, spaced repetition and progress syncing cannot work.
Technical data. An internal user ID and basic usage information (such as study time) so the app functions correctly and reminders arrive at a sensible moment.
Push notifications. If you allow notifications, your device issues a push token; we store it to deliver the word of the day and review reminders. The token is deleted when you sign out. You can turn notifications off at any time in the app or system settings.
Photos in the text scanner. When you photograph or upload an image with Hebrew text, it is sent to Google Cloud Vision to be converted into text. We do not store your photos: after recognition the image is not retained by us or in your profile.
What we don't do
We show no ads and use no advertising SDKs. We do not sell or share your data with third parties for their own purposes. We do not track you across other sites or apps.
Where data is stored
Account and learning data are stored in Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage) on Google Cloud infrastructure. Push delivery is handled by Expo and Google Firebase Cloud Messaging (Apple Push Notification service on iOS). These providers process data solely as technical processors.
Retention
We keep your data for as long as you have an account. Delete your account and we delete the data linked to it: profile, progress, lists, push tokens.
How to delete your account
The fastest way is in the app: Profile → Delete account. Alternatively, email us from the address your account is registered to — details on the account deletion page.
Children
The app is intended for adults and learners aged 13 and up and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13.
Your rights
You can request a copy of your data, ask us to correct it, or delete your account entirely. Write to us and we will help.
Changes
If this policy changes, the updated version will appear on this page with a new date. We will announce significant changes in the app.
Contact
Data questions: eden@ivri.me